崔颢《长干行》原文、赏析、鉴赏、翻译

admin/2022-05-15/ 分类:表示感谢作文/阅读:
长干行作者:崔颢君家何处住,妾住在横塘。停船暂借问,或恐是同乡。家临九江水,来去九江侧。同是长干人,自小不相识。下渚多风浪,莲舟渐觉稀。那能不相待,独自逆潮归。三 ...
 
长干行

作者:崔颢

君家何处住,妾住在横塘。
停船暂借问,或恐是同乡。

家临九江水,来去九江侧。
同是长干人,自小不相识。

下渚多风浪,莲舟渐觉稀。
那能不相待,独自逆潮归。

三江潮水急,五湖风浪涌。
由来花性轻,莫畏莲舟重。



【注解】:
1、长干行:乐府曲名。
2、横塘:现江苏江宁县。

【韵译】:
请问阿哥你的家在何方?
我家是住在建康的横塘。
停下船吧暂且借问一声,
听口音恐怕咱们是同乡。

【评析】:
这两首可以看做是男女相悦的问答诗,恰如民歌中的对唱。第一首是天真无邪的
少女起问;第二首是厚实纯朴的男子唱答。诗以白描手法,朴素自然的语言,刻划了
一对经历相仿,萍水相逢的男女的相识恨晚之情。清脆洗练,玲珑剔透,天真无邪,
富有魅力。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋   


作者其它作品: 更多>>
  • 长安道
  • 长干行
  • 长门怨
  • 澄水如鉴
  • 川上女
  • 代闺人答轻薄少年
  • 发锦沙村
  • 奉和许给事夜直简诸公
  • 古游侠呈军中诸将
  • 邯郸宫人怨
  • 黄鹤楼
  • 江畔老人愁
  • 结定襄郡狱效陶体
  • 辽西作
  • 卢姬篇
  • 孟门行
  • 七夕宴悬圃二首
  • 岐王席观妓
  • 入若耶溪
  • 上巳
  • 送单于裴都护赴西河
  • 题沈隐侯八咏楼
  • 题潼关楼
  • 晚入汴水
  • 王家少妇
  • 维扬送友还苏州
  • 渭城少年行
  • 相逢行
  • 行经华阴
  • 行路难
  • 雁门胡人歌
  • 游天竺寺
  • 杂曲歌辞·长干曲四首
  • 杂曲歌辞·卢姬篇
  • 杂曲歌辞·渭城少年行
  • 杂诗
  • 赠怀一上人
  • 赠梁州张都督
  • 赠卢八象
  • 赠轻车
  • 赠王威古
  • 舟行入剡
    TAG:
    阅读:
    扩展阅读:
    下一篇:没有了 上一篇:去英国留学的条件是什么
    写景作文网 http://www.dailydrew.com